Spanisch-Finnisch Übersetzung für bando

kuppikunta
leiriMyös vastustajien leiri on merkittävä. El bando opuesto también tiene su importancia. Mainittakoon, ettei myöskään Juštšenkon leiri tule toimeen ilman samantasoista tukea unionilta. Por cierto, el bando de Yúschenko no puede arreglárselas sin el mismo nivel de apoyo europeo. Olen toiveikas huomatessani, ettei kumpikaan poliittinen leiri ole luopunut Euroopan unioniin johtavasta tiestä ja että molemmat osapuolet ovat siitä samaa mieltä. Me infunde optimismo constatar que ninguno de los dos bandos políticos ha perdido de vista el camino que conduce a Europa y que es algo en lo que están de acuerdo.

puoliMeidän olisi pitänyt jättää tuolloin kumpikin puoli vaille vastausta ja pitää painetta tällä tavoin yllä. Habríamos tenido que mantener a ambos bandos en la duda para mantener la presión. Kumpikin puoli syyttää toista siitä, ettei tämä tee yhteistyötä tapausten selvittämiseksi. Cada uno de los bandos acusa al otro de no cooperar en la resolución de los casos. Tänään on helppo valita puoli: kuten kollegani ovat sanoneet, se on vapauden puoli, kansan ääni. Hoy el bando que debemos elegir resulta evidente: como ha quedado dicho por mis colegas, es el bando de la libertad, es la voz del pueblo.

Wörterbuch